Autore: Giuliana Costa Ragusa

Ad eccezione del primo, i contributi che compongono questo volume sono il risultato di analisi critiche o di indagini condotte da giovani studiosi dell’Università di Palermo. G. Costa Ragusa in questi scritti, documentano la continua presenza di figure e miti della Sicilia e del Mediterraneo nelle letterature europee e moderne.. ?Con intenzioni ironiche e parodistiche, Tous les soleils di Bertrand Visage coniuga gli scenari fantasmatici di un "romanzo familiare" con l'apprensione di una realtà siciliana composita e stratificata dove la donna assurge a simbolo della vita e della maternità. ?In Specchio delle mie brame, Arbasino dissacra virulentemente la letteratura siciliana otto-covecentesca e dileggia una Palermo "di stile liberty coloniale". ?La rivelazione di stereotipi sulla Sicilia, che denunciano pregiudizi sociali e politici, in una versione inglese delle opere di Danilo Dolci, rende più che mai necessaria una mediazione culturale nella pratica della traduzione.

Pagine: 108 p., ISBN: 88-7804-247-1